1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:24,050 --> 00:01:29,008 A sessão experimental aos criminosos de guerra nazistas, 4 00:01:29,216 --> 00:01:33,633 em Nuremberg, foi atualizado até quinta-feira, 4 de setembro. 5 00:01:33,883 --> 00:01:38,258 A comissão parlamentar quem estuda problemas 6 00:01:38,508 --> 00:01:42,841 de reconstrução e a recuperação do país... 7 00:02:57,550 --> 00:03:01,383 - Com licença, posso fazer uma pergunta? - Dizer. 8 00:03:01,633 --> 00:03:05,925 Seu barco é um bócio, uma escuna, um brigue? 9 00:03:06,175 --> 00:03:10,633 - Ou outro cara? - Ele é um cara diferente. 10 00:03:10,883 --> 00:03:13,425 Eu previ isso. 11 00:03:26,258 --> 00:03:32,383 - Estou fechando. - Mas eu só queria... - Não, estou encerrando. Fora, fora! 12 00:03:37,258 --> 00:03:41,425 - Você queria comprar alguma coisa? - Está fechado. - Eu vi isso chegando. 13 00:03:41,675 --> 00:03:44,133 Eu cuidarei disso. 14 00:03:46,216 --> 00:03:51,383 Permite? Sou o advogado Orimbelli. Meu amigo precisa... 15 00:03:51,633 --> 00:03:56,841 - Eu já disse que está fechado. - Abra a loja. 16 00:03:57,091 --> 00:04:00,466 - Por favor. - Vá embora. - Não me toque. - Fora! 17 00:04:02,091 --> 00:04:04,091 Está fechado! 18 00:04:06,216 --> 00:04:10,591 Eu previ isso. Obrigado de qualquer maneira, Eu irei ao restaurante. 19 00:04:37,007 --> 00:04:42,341 - Por que se chama "Tinca"? - Não sei, comprei usado. 20 00:04:42,591 --> 00:04:46,341 Talvez porque ela seja barriguda como uma tenca. 21 00:04:46,591 --> 00:04:48,632 Sim, talvez. 22 00:04:51,466 --> 00:04:56,175 É um verdadeiro cruzador de cabine! Pelo menos pelo que posso ver daqui. 23 00:04:56,425 --> 00:05:00,550 - Entre para ver melhor. - Obrigado, muito gentil. 24 00:05:00,800 --> 00:05:04,800 Tirei meus sapatos. Eu não sou um marinheiro de verdade, 25 00:05:05,050 --> 00:05:09,550 mas eu conheço as regras. O barco é como uma mesquita! 26 00:05:09,800 --> 00:05:13,841 Meu nome é Temístocles Mário Orimbelli, sou advogado. 27 00:05:14,091 --> 00:05:17,382 - Meu nome é Maffei, por favor. - O prazer é meu. 28 00:05:17,632 --> 00:05:22,425 É um lugar encantador, há duas camas, a kitchenette! 29 00:05:22,675 --> 00:05:26,675 É uma verdadeira casa flutuante. Ela é muito bonita. 30 00:05:26,925 --> 00:05:31,300 - Você vai pescar lá? - Não, vou dar a volta no lago. 31 00:05:31,550 --> 00:05:34,632 Por aí em que sentido? 32 00:05:34,882 --> 00:05:40,216 Eu ando por Arona, Luino, Stresa, as ilhas. 33 00:05:40,466 --> 00:05:47,132 - Ela está sempre na água. - Não, estou anfíbio, de vez em quando desembarco. 34 00:05:47,382 --> 00:05:52,507 - E o que ele faz? - O que quer que eu pense, Tenho amigos em todos os lugares. 35 00:05:52,757 --> 00:05:58,382 Quando quero vê-los, procuro-os e quando quero ficar sozinho, estou sozinho. 36 00:05:58,632 --> 00:06:02,925 É como ter cem casas e nem mesmo ter um. 37 00:06:03,175 --> 00:06:07,466 É diferente de ter uma única casa, sempre imóvel. 38 00:06:07,716 --> 00:06:13,633 Olhando pela janela pela manhã e sempre vejo a mesma água! 39 00:06:15,966 --> 00:06:20,925 É um smoking? Bonito. Você usa com frequência? 40 00:06:21,175 --> 00:06:26,341 - Algum tempo. - Eu tenho um fraque, mas quase nunca uso. 41 00:06:26,591 --> 00:06:31,341 - A era do fraque acabou. - Bem. Ela é daqui. 42 00:06:31,591 --> 00:06:36,050 Não venho aqui desde antes da guerra. Você conhece um bom lugar para comer? 43 00:06:36,300 --> 00:06:40,716 - Ela vem jantar na minha casa, não há discussão. - Não, obrigado. 44 00:06:40,966 --> 00:06:43,882 - Não. - Por favor. Ouvir! 45 00:06:44,132 --> 00:06:47,257 Espere por mim! Eu não sou daqui. 46 00:06:47,507 --> 00:06:51,132 Moro aqui há um ano, desde o fim da guerra 47 00:06:51,382 --> 00:06:55,507 e ela é a primeira pessoa real que eu conheci. 48 00:06:55,757 --> 00:06:59,966 Minha villa está lá, menos de um quilômetro, 1.110 passos. 49 00:07:00,216 --> 00:07:04,383 Muitas vezes os contei, é meu único passatempo. 50 00:07:04,633 --> 00:07:08,133 Se você quiser, podemos ir de barco. 51 00:07:08,383 --> 00:07:12,675 Basta passar pelo promontório, Tenho uma marina e um cais. 52 00:07:13,675 --> 00:07:19,550 Se ele recusar, eu pulo na água vestida e não sei nadar. 53 00:07:20,632 --> 00:07:23,382 Não me diga não. 54 00:07:28,925 --> 00:07:33,091 Aqui, é isso. Sim, deve ser isso. 55 00:07:33,341 --> 00:07:38,507 - Você não reconhece sua villa? - Está aí primeira vez que o vi do lago. 56 00:07:39,550 --> 00:07:41,757 Sim, é ela. 57 00:07:42,007 --> 00:07:46,175 Vê aquele gazebo? Esse é o meu grupo de reflexão. 58 00:07:46,425 --> 00:07:51,925 A vila não é realmente minha, Minha esposa me trouxe como dote. 59 00:07:52,175 --> 00:07:56,216 Na verdade a vila se chama Cleofe, como minha esposa. 60 00:07:57,216 --> 00:07:59,257 Vila Cleofe. 61 00:08:00,300 --> 00:08:03,633 - Você gosta do nome Cleofe? - Não é ruim. 62 00:08:03,883 --> 00:08:06,091 Isso me enoja. 63 00:08:09,175 --> 00:08:11,425 Domingos! 64 00:08:12,425 --> 00:08:15,758 Sou eu, Domenico! 65 00:08:16,882 --> 00:08:20,050 Estou indo para o cais. 66 00:08:21,091 --> 00:08:26,757 Matilde! Cleofes! Ei! 67 00:08:28,550 --> 00:08:33,132 Enquanto isso, pelo menos coloque-se uma gravata e um paletó. 68 00:08:33,382 --> 00:08:37,175 Cleofe se preocupa e vou avisá-la. 69 00:08:37,425 --> 00:08:41,425 É sempre melhor avisar Cleofe, você nunca sabe. 70 00:08:41,675 --> 00:08:44,800 Este é Domenico, ele irá acompanhá-la. 71 00:08:55,175 --> 00:08:59,133 Por esta porta você entra na casa, assim você vai para o jardim. 72 00:08:59,383 --> 00:09:02,175 - Obrigado. - Os senhores estão aí. 73 00:09:29,841 --> 00:09:35,258 Maffei, o que você está fazendo aí? Venha, eles a esperam de braços abertos. 74 00:09:43,965 --> 00:09:47,383 Cleofes, Deixe-me apresentar-lhe o Sr. Maffei. 75 00:09:47,633 --> 00:09:51,550 Minha esposa, Cleofe Berlusconi em Orimbelli. 76 00:09:51,800 --> 00:09:54,215 Esta é minha cunhada, 77 00:09:54,425 --> 00:09:58,133 Matilde Scrosati, viúva de Berlusconi. 78 00:10:08,175 --> 00:10:09,383 Boa noite. 79 00:10:10,966 --> 00:10:12,216 Boa noite. 80 00:10:14,133 --> 00:10:19,091 Verifico o jantar. Ela faz ficará satisfeito com o que está lá. 81 00:10:19,341 --> 00:10:23,216 - Claro, desculpe pelo transtorno. - Sem perturbações. 82 00:10:23,466 --> 00:10:28,716 - Na verdade, vamos comer fora. - Não, por dentro. - Claro, eu disse lá dentro. 83 00:10:28,966 --> 00:10:33,215 Sim, está melhor, ainda está frio lá fora. Martina, vamos comer lá dentro. 84 00:10:33,465 --> 00:10:35,465 Ouvi. 85 00:11:07,883 --> 00:11:10,841 Ela já provou caldo de camelo? 86 00:11:11,091 --> 00:11:13,550 Isso é caldo! 87 00:11:13,800 --> 00:11:17,591 Desculpe, onde você comeu? caldo de camelo? 88 00:11:17,841 --> 00:11:23,425 Eu era um oficial dos esquadrões somalis Camelos do General Ajmone Cat! 89 00:11:23,675 --> 00:11:30,133 Conquistamos o império com o camelo. 90 00:11:30,383 --> 00:11:33,965 - Ele lutou na Abissínia? - Eu só fiz esse. 91 00:11:35,340 --> 00:11:40,258 Mas terminou em 1936, há dez anos. Ele disse que está de volta há um ano. 92 00:11:40,508 --> 00:11:44,550 A guerra me manteve longe dez anos. 93 00:11:44,800 --> 00:11:48,133 Dez anos! Uma vida, caro Sr. Maffei. 94 00:11:48,383 --> 00:11:53,340 A minha foi uma verdadeira odisseia. Se eu contar, ele não vai acreditar! 95 00:11:53,590 --> 00:11:56,008 E é bom! 96 00:11:58,215 --> 00:12:04,633 Eles são todos mentiras. Isto é um mistério o que ele fez nestes dez anos. 97 00:12:05,508 --> 00:12:10,925 Quem organizou o suprimentos para Adis Abeba? 98 00:12:11,175 --> 00:12:14,675 Se eu tivesse menos escrúpulos, Eu seria um milionário. 99 00:12:14,883 --> 00:12:18,716 Quem fingiu ter ameba por não ser levado pelos ingleses? 100 00:12:18,925 --> 00:12:22,716 Quem foi afundado com um navio-hospital inglês? 101 00:12:22,966 --> 00:12:27,175 Em Nápoles quem era intérprete com os alemães e os americanos, 102 00:12:27,425 --> 00:12:31,341 sem saber nem alemão nem inglês? Quem? 103 00:12:31,591 --> 00:12:36,300 - Leve embora. - Nestes dez anos você me deixou sozinho com a Matilde. 104 00:12:36,550 --> 00:12:39,508 Que homem! Que marido! 105 00:12:39,883 --> 00:12:43,425 Seu irmão saiu voluntariamente junto comigo. 106 00:12:43,675 --> 00:12:47,715 Ele não deixou a Matilde sozinha como eu? Casei com você na igreja. 107 00:12:47,965 --> 00:12:52,258 Não por correio! Ele é um grande homem e eu sou um idiota? 108 00:12:52,508 --> 00:12:56,008 Meu irmão não voltou porque ele está morto! 109 00:12:56,258 --> 00:12:59,758 - Ausente. - Morreu! - Extraoficialmente. 110 00:13:00,008 --> 00:13:05,300 - Em breve será oficialmente. - Sinto muito se me casei com você. 111 00:13:05,550 --> 00:13:10,841 Desculpe, estou de volta, Cleofe. Desculpe, não estou morto, Cleofe! 112 00:13:23,508 --> 00:13:28,216 - Você é de Milão? - Não, sou do lago, de Luino. 113 00:13:29,633 --> 00:13:33,633 - Você também voltou da guerra? - Não, da Suíça. 114 00:13:33,883 --> 00:13:37,258 Sou um expatriado por não fazer a guerra, de 1941 a 1945. 115 00:13:37,508 --> 00:13:40,508 E o que ele faz? 116 00:13:42,008 --> 00:13:45,008 Meus pais eles me deixaram algo 117 00:13:45,215 --> 00:13:48,590 e estou pensando para ver o que deve ser feito. 118 00:13:48,840 --> 00:13:51,800 Ele corre o risco de acabar como meu marido 119 00:13:52,050 --> 00:13:56,425 que aos quase 50 anos ele não entendia que trabalho ele quer fazer. 120 00:13:56,675 --> 00:14:01,716 Não teremos notícias de seu marido por mais dez anos ou podemos ter esperança? 121 00:14:01,966 --> 00:14:06,425 Não se preocupe, ele estará de volta em breve ele percebe que tem maionese. 122 00:14:15,841 --> 00:14:18,425 Peço desculpas. 123 00:14:26,175 --> 00:14:29,300 Você poderia me passar a maionese, por favor? 124 00:15:01,800 --> 00:15:06,008 Diga-me para onde você vai amanhã com este barco? 125 00:15:06,258 --> 00:15:11,425 - O que ele faz? - Nada, Vou tomar banho, vou tomar sol. 126 00:15:11,675 --> 00:15:15,091 Depende do clima, depende do vento 127 00:15:15,341 --> 00:15:19,758 e pelo marido de uma amiga se ele for embora para a França. - Sortudo! 128 00:15:20,008 --> 00:15:23,841 Quanto pode custar um barco como o seu? 129 00:15:24,091 --> 00:15:28,841 não sei, o meu foi uma oportunidade. Ela quer... 130 00:15:29,091 --> 00:15:31,925 Sim, pensei sobre isso. 131 00:15:32,175 --> 00:15:39,133 É um bom alívio partir e vá embora com o vento, sozinho. 132 00:15:39,383 --> 00:15:43,215 - Ou talvez em companhia. - Já. 133 00:15:43,465 --> 00:15:47,425 Com dois beliches você também pode hospedar alguém. 134 00:15:47,675 --> 00:15:49,800 Por exemplo, um amigo. 135 00:15:50,050 --> 00:15:53,633 Claro, até dois amigos. 136 00:15:53,883 --> 00:15:57,133 À noite eles dormem na ponte ou no hotel. 137 00:15:57,383 --> 00:15:59,840 Legal, legal. Bonito! 138 00:16:00,090 --> 00:16:01,841 Bonito. 139 00:16:04,258 --> 00:16:07,841 - Ele disse alguma coisa? - Não, nada. 140 00:16:08,841 --> 00:16:12,550 Cleofe pede para você falar mais devagar e apague as luzes 141 00:16:12,800 --> 00:16:15,758 porque ele não consegue dormir. 142 00:16:16,008 --> 00:16:19,508 Não! Não, não, não e não! 143 00:16:22,258 --> 00:16:25,550 Eu falo tão alto quanto eu quero! Eu grito! 144 00:16:25,800 --> 00:16:29,800 Sua esposa está certa, é tarde. Vou num barco para dormir. 145 00:16:30,050 --> 00:16:34,175 Não, há muita umidade no barco. Ela dorme na minha casa. 146 00:16:34,425 --> 00:16:38,633 - Diga a Lena e Martina para se prepararem o quarto. - Eles estão dormindo, eu cuido disso. 147 00:16:38,840 --> 00:16:40,965 Que sala devo preparar? 148 00:16:41,215 --> 00:16:46,590 A sala mais importante. Ela dormirá no quarto do bispo. 149 00:16:48,590 --> 00:16:50,675 Ele era tio-avô da minha esposa, 150 00:16:50,925 --> 00:16:54,425 Monsenhor Berlusconi núncio apostólico. 151 00:16:54,675 --> 00:16:58,425 O bispo passou férias de verão aqui. 152 00:16:58,675 --> 00:17:02,716 O pai da minha esposa os fez decore este quarto para ele. 153 00:17:02,966 --> 00:17:07,258 Seu ajoelhado ainda está lá, esses são os óculos 154 00:17:07,508 --> 00:17:10,090 e este é o seu rosário. 155 00:17:10,340 --> 00:17:14,258 - O que é isso? - É meu, aí estão minhas iniciais, 156 00:17:14,508 --> 00:17:20,215 "Temístocles Mário Orimbelli". Isto tronco me seguiu por toda parte. 157 00:17:20,465 --> 00:17:23,508 Toda a minha vida está aqui. 158 00:17:26,425 --> 00:17:29,300 Deixe-me apresentá-lo ao bispo. 159 00:17:57,675 --> 00:18:01,758 - Ele morreu em 1928. - Ele morreu naquela cama? 160 00:18:02,008 --> 00:18:07,300 - Não, ele morreu no banco dos réus. - Como? - Afogado. 161 00:18:07,550 --> 00:18:11,383 Não sabemos, eles queriam fazer com que pareça uma desgraça, 162 00:18:11,591 --> 00:18:15,966 mas alguns dizem que ele se afogou, outros, que o afogaram. 163 00:18:16,175 --> 00:18:20,675 Talvez um jovem pescador. Roupas de "bunda"! 164 00:18:22,175 --> 00:18:24,883 Vou pegar um dos meus pijamas para você. 165 00:18:45,591 --> 00:18:49,633 - Com quantos travesseiros ele dorme? - Com apenas um, obrigado. 166 00:18:59,758 --> 00:19:03,508 O que isso significa casado pelo correio? 167 00:19:03,758 --> 00:19:07,341 Por procuração, ele já estava na África. 168 00:19:14,383 --> 00:19:19,175 Ela ainda devia estar de fraldas. Quantos anos ele tinha? 169 00:19:19,425 --> 00:19:22,758 Dezesseis anos e ele nunca mais voltou. 170 00:19:25,425 --> 00:19:28,633 Um casamento não consumado. 171 00:19:30,966 --> 00:19:35,925 - O que ele ainda está fazendo nesta casa? - Não tenho outros. 172 00:19:38,883 --> 00:19:42,091 Aqui está o pijama dele. 173 00:19:42,341 --> 00:19:46,175 - Obrigado. - Não, quem agradece sou eu. 174 00:19:46,425 --> 00:19:50,591 Vou colocar aqui para você. Ele precisa mais alguma coisa? Um copo para água? 175 00:19:50,841 --> 00:19:54,925 - Não importa. - Boa noite. - Boa noite. Obrigado. 176 00:19:56,466 --> 00:20:00,050 Este é o lugar confortável. 177 00:20:00,300 --> 00:20:02,300 Eu acendo a luz. 178 00:20:07,216 --> 00:20:11,216 - A que horas vou te acordar amanhã? - Não se preocupe, eu mesmo farei isso. 179 00:20:11,466 --> 00:20:14,925 - Vou tentar não fazer barulho. - Bem. 180 00:20:18,383 --> 00:20:20,675 - Boa noite. - Boa noite. 181 00:20:21,800 --> 00:20:24,758 Invejo seu lindo barco. 182 00:20:25,841 --> 00:20:27,925 Boa noite. 183 00:20:31,925 --> 00:20:34,175 Apago a luz. 184 00:20:37,341 --> 00:20:39,800 Eu a invejo! 185 00:24:02,050 --> 00:24:04,050 - Bom dia. - Bom dia. 186 00:24:04,925 --> 00:24:08,550 - Aqui estou. - Eu a vejo, o que ela está fazendo aqui? 187 00:24:08,800 --> 00:24:12,591 Reviravolta na história, Vou no barco com ela. 188 00:24:14,675 --> 00:24:20,508 Eu tentei fazer com que todos os entendessem as maneiras que eu tive esse desejo, 189 00:24:20,758 --> 00:24:24,925 esta minha necessidade de escapar por dois, três dias. 190 00:24:25,175 --> 00:24:29,675 Mas ela não é nada, então eu a coloquei diante de um fato consumado. 191 00:24:29,925 --> 00:24:34,508 - Tenho um compromisso esta noite. - Mas isso não impede nada. 192 00:24:34,758 --> 00:24:38,800 eu me separo e ela faz suas próprias coisas particulares. 193 00:24:39,050 --> 00:24:43,383 Se eu quiser, posso atuar como grumete, Posso polir seu latão, 194 00:24:43,633 --> 00:24:47,508 levantar as velas. E então, olhe! Voilá! 195 00:24:47,758 --> 00:24:52,800 Fazenda Cleofe, Carate Brianza! Mortadela de fígado. Muito bom! 196 00:24:53,050 --> 00:24:57,091 - O que eu faço, fico? - Sim, me pega pela garganta. 197 00:24:57,341 --> 00:25:01,341 - Obrigado, comandante. - Ele perguntou permissão para Cleofes? - Sim. 198 00:25:01,591 --> 00:25:05,716 - Então, comandante, sob ordens! O que devo fazer? - Nada. 199 00:25:05,966 --> 00:25:09,716 - Apenas sente aí. - Eu obedeço! 200 00:25:09,966 --> 00:25:13,425 Largue a vela! Arme o arco! 201 00:25:16,341 --> 00:25:19,133 Que delícia! 202 00:25:19,383 --> 00:25:23,383 A água está um pouco fria. Uma bela explosão de energia! 203 00:25:25,716 --> 00:25:29,008 De Caiena ao Céu! 204 00:25:29,258 --> 00:25:33,841 Com licença, porque ele foi para casa se ele se sente tão mal com sua esposa? 205 00:25:34,091 --> 00:25:37,091 Sou escravo da minha consistência. 206 00:25:37,341 --> 00:25:40,883 Nunca tenha um casamento de interesse, 207 00:25:41,133 --> 00:25:44,758 a menos que não seja um Barba Azul ou um Landru. 208 00:25:45,008 --> 00:25:48,383 Para outros é prisão perpétua, a sentença de prisão perpétua. 209 00:25:57,508 --> 00:26:01,591 Talvez eu durma esta noite na casa do meu amigo. 210 00:26:01,841 --> 00:26:06,008 - O que você vai fazer? - Se eu não for com ela, ficarei aqui. 211 00:26:06,258 --> 00:26:11,550 Sim, porque se ele dormir aqui, vigia o barco. 212 00:26:11,800 --> 00:26:17,091 Vá e divirta-se, eu vou o guarda. Eu também estou com sono. 213 00:26:18,300 --> 00:26:22,800 - Bem, ele também tem algo para comer. - Não, eu nunca como sozinho. 214 00:26:26,466 --> 00:26:30,758 Aqui está. Ele é pontual como um relógio suíço. 215 00:26:34,966 --> 00:26:36,758 Carlota! 216 00:26:38,258 --> 00:26:40,258 Marca! Meu amor! 217 00:26:40,508 --> 00:26:42,550 Que "onda!" 218 00:26:56,050 --> 00:27:01,508 Onde eu coloquei isso? Ele viu uma lista telefônica preta? 219 00:27:01,758 --> 00:27:05,425 Onde? Aqui está. 220 00:27:05,675 --> 00:27:10,508 Uma amiga de Charlotte chegou e preciso de alguém para atuar como quarto. 221 00:27:10,758 --> 00:27:14,800 - Vejamos, "Ourives"... - Você não deve incomodar Argentieri! 222 00:27:15,050 --> 00:27:19,133 - Estou aqui! - Você me disse que estava cansado. 223 00:27:19,383 --> 00:27:22,675 Eu confirmo, não consigo ficar de pé! 224 00:27:23,758 --> 00:27:29,216 Mas para um amigo, eu trago o meu vestido azul! Ele tem colônia? 225 00:27:36,300 --> 00:27:41,008 Está quase pronto. Nós estamos chegando no clímax. 226 00:27:41,258 --> 00:27:44,383 - Você quer ser assistente de chef? - Sim! 227 00:27:49,966 --> 00:27:52,591 Ele se mistura suavemente. 228 00:27:52,841 --> 00:27:56,841 Permitir. Não é o clássico Cuscuz abissínio. 229 00:27:57,091 --> 00:28:01,175 - Em vez do antílope, existe o coelho! - Não é só isso. 230 00:28:01,425 --> 00:28:05,841 Todo o ritual está distorcido. Com licença, querido. 231 00:28:06,091 --> 00:28:09,716 Na Abissínia... Abaixe o fogo, por favor. 232 00:28:09,966 --> 00:28:15,425 Este prato é feito na frente para o "tucul". Até agora, aqui estamos. 233 00:28:15,675 --> 00:28:19,841 Então os Abissínios colocam a semolina balançando os peitos, 234 00:28:20,091 --> 00:28:24,800 os clássicos peitos do planalto. - Os meus não são lindos? 235 00:28:25,050 --> 00:28:29,133 Sim, mas os dele são mais do tipo Melão cisalpino. 236 00:28:30,133 --> 00:28:33,925 Que tapa! - Seu canalha sujo! 237 00:28:34,175 --> 00:28:37,800 - Que é aquele? - O que ele fez? 238 00:28:38,050 --> 00:28:40,716 - Ele colocou a mão! - Não! - Sim! 239 00:28:46,716 --> 00:28:49,800 - Estou com tanta fome! - Na mesa! 240 00:28:50,050 --> 00:28:54,341 - Este é um prato afrodisíaco. - Você vem. - Levante o pássaro! 241 00:29:35,133 --> 00:29:37,133 Ar! 242 00:30:14,050 --> 00:30:17,133 Olhos em mim! Feche os olhos. 243 00:30:19,633 --> 00:30:23,508 Massagem. Abra seus olhos. 244 00:30:26,925 --> 00:30:29,050 Feche os olhos. 245 00:30:30,050 --> 00:30:32,466 - Abra os olhos. - Quem fez isso? 246 00:30:32,716 --> 00:30:37,341 - Eu não. Não há ninguém aqui, eles dançam a partir daí. - Como ele fez isso? 247 00:30:37,591 --> 00:30:42,216 Sugestão. Hipnose. Vamos tentar novamente. 248 00:30:43,091 --> 00:30:46,300 Feche os olhos. Massagem. 249 00:30:46,550 --> 00:30:49,925 - Abra os olhos. - É ela! 250 00:30:52,383 --> 00:30:56,300 - Suscetibilidade típica suíça! - O que aconteceu? 251 00:30:56,508 --> 00:31:00,133 - Nada, um mal-entendido. Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 252 00:31:00,383 --> 00:31:03,341 - Vou parar de incomodar você. - Eu te acompanho. 253 00:31:03,591 --> 00:31:08,466 Ela é uma garota totalmente carente em espírito, mesmo que ela seja bonita. 254 00:31:08,716 --> 00:31:11,633 - Para um toque inocente! - Sim! 255 00:31:11,841 --> 00:31:16,425 - Antes de dormir, aperte as amarras como eu ensinei a ela. - Às suas ordens. 256 00:31:16,633 --> 00:31:19,758 Por favor, apresente minhas desculpas a Germaine. 257 00:31:29,216 --> 00:31:31,966 - Onde você está indo? - Estou morrendo de sede. 258 00:31:46,966 --> 00:31:51,716 - O que você está fazendo aqui? - O café. De manhã tomo um bom café. 259 00:31:51,966 --> 00:31:55,841 Essa não era a questão. Como ele pode estar aqui? 260 00:31:56,091 --> 00:32:00,216 Ontem eu a acompanhei ao porta e também coloquei a estaca. 261 00:32:00,466 --> 00:32:05,216 Encontrei uma janela aberta que dava direto para as escadas. 262 00:32:05,466 --> 00:32:09,008 Como somos fracos! Um café? 263 00:32:09,258 --> 00:32:15,216 - O resto foi fácil. - Ontem isso teria arrancado seus olhos. 264 00:32:15,466 --> 00:32:19,466 Mulher irritada, meio conquistada. Germaine estava no banheiro. 265 00:32:19,716 --> 00:32:23,800 tive tempo de me apresentar com uma grande ereção. 266 00:32:24,050 --> 00:32:28,050 De volta ao quarto, eu coloquei antes do fato consumado. 267 00:32:28,300 --> 00:32:30,550 Quanto açúcar? 268 00:32:39,175 --> 00:32:43,966 - Estou bem assim? - Sim, você está mirando em Belgirate. 269 00:32:49,175 --> 00:32:52,675 - Vamos tomar sol. - Puta merda! 270 00:32:52,925 --> 00:32:54,758 Venha, Carlota! 271 00:33:02,591 --> 00:33:07,675 Maffei, assuma o comando, aqui eu perco minha bússola! 272 00:33:10,216 --> 00:33:14,508 Coisas malucas! Agora isso é vida! 273 00:33:15,758 --> 00:33:20,300 Beba! Este é o verdadeiro prazer! 274 00:33:25,300 --> 00:33:26,716 Maffei! 275 00:33:26,966 --> 00:33:28,258 Oh! 276 00:33:28,508 --> 00:33:32,091 É precisamente o caso de dizer: "Viva a tenca!" 277 00:33:34,716 --> 00:33:40,508 Desculpe se eu olho de vez em quando dele. Ela pode fazer o mesmo. 278 00:33:40,758 --> 00:33:44,425 Claro, assim estamos empatados! Partida nula! 279 00:33:51,758 --> 00:33:55,508 Maffei, em certos momentos particulares 280 00:33:56,508 --> 00:34:00,258 tench me faz chorar. Isso me emociona. 281 00:34:01,383 --> 00:34:05,425 Mesmo quando menino, ele me tocou. Até os peitos. 282 00:34:06,841 --> 00:34:09,133 Sua bunda me faz rir! 283 00:34:15,008 --> 00:34:17,258 Mas não muito! 284 00:34:41,508 --> 00:34:47,258 - Eu não comi bife assim por um ano. - Você é do tipo que faz dieta? 285 00:34:47,508 --> 00:34:51,508 Dieta? Isso significará jejum, ele não conhece minha esposa. 286 00:34:51,758 --> 00:34:57,925 Pergunte a Maffei que tipo de mulher ela é. Ela é terrível, ciumenta como uma hiena. 287 00:34:58,175 --> 00:35:01,466 Pense que todas as mulheres me querem. 288 00:35:01,716 --> 00:35:06,050 Ele proibiu um servo de vir no meu quarto para arrumar minha cama. 289 00:35:06,300 --> 00:35:08,966 Martina, filha de Domenico. 290 00:35:09,175 --> 00:35:12,508 Parece possível para ela que eu me aproveite da Martina? 291 00:35:12,716 --> 00:35:16,591 Agora que a conheço, acho que não possível, parece-me seguro. 292 00:35:19,633 --> 00:35:22,425 Sua esposa ela não está com ciúmes da cunhada? 293 00:35:22,675 --> 00:35:25,466 Há também uma cunhada na villa? 294 00:35:25,716 --> 00:35:27,883 Uma cunhada fenomenal! 295 00:35:28,133 --> 00:35:33,591 Para mim ela é uma filha e não brinque com isso isso. Ele ainda não me conhece bem. 296 00:35:35,175 --> 00:35:39,175 Na minha vida Eu era muito amado. 297 00:35:39,425 --> 00:35:44,175 Quando penso no amor que recebi e que ainda recebo, 298 00:35:44,425 --> 00:35:50,966 Eu admito que sem esse plâncton que me envolve, eu não poderia viver. 299 00:35:51,216 --> 00:35:54,425 Quero dizer amor, não sexo. 300 00:35:54,675 --> 00:35:58,133 Eu posso desistir do sexo, mas não para amar. 301 00:36:03,675 --> 00:36:05,383 Ai! 302 00:36:08,008 --> 00:36:10,008 Você conseguiu! 303 00:36:11,716 --> 00:36:13,050 A senhora. 304 00:36:17,633 --> 00:36:21,675 A senhora. Como ela é linda! 305 00:36:22,216 --> 00:36:25,341 É o barco mais bonito do lago. 306 00:36:31,716 --> 00:36:35,008 É um vento tempestuoso! Vamos! 307 00:36:35,258 --> 00:36:39,258 - A que horas você tem o trem? - Às 17h. Se eu perdê-lo, ele não se casará comigo de novo! 308 00:36:39,508 --> 00:36:41,258 Então perca! 309 00:36:59,050 --> 00:37:03,883 - Eu me sinto mal! - Fique por dentro! - Deixe-me sair! - Vomite por dentro! 310 00:37:04,133 --> 00:37:07,008 Você quer acabar no lago? 311 00:37:09,758 --> 00:37:13,633 Ei! Ajuda! 312 00:37:13,883 --> 00:37:17,758 Venha aqui! Parece muito suave, ninguém pode nos ouvir! 313 00:37:18,008 --> 00:37:22,550 - Esqueça! Ajude-me para abaixar a vela. - Estou com medo! 314 00:37:22,800 --> 00:37:27,341 Fique calmo! Nos refugiaremos em seu atracar e esperaremos que passe. 315 00:37:27,591 --> 00:37:30,800 No banco dos réus da minha esposa? Você é louco! 316 00:37:31,050 --> 00:37:33,758 Eu sou louco se não fizer isso! 317 00:37:34,008 --> 00:37:37,050 Então eu jogo na água ela e as duas safadas! 318 00:37:39,841 --> 00:37:44,508 - Vá segurar a barra ou viraremos - estou com medo. 319 00:37:44,758 --> 00:37:46,758 - Ir! - Meu Senhor! 320 00:37:47,008 --> 00:37:51,008 - Ahh! - Volte para o convés, idiota! - Ajuda! 321 00:37:52,050 --> 00:37:54,675 - Ir! Ir! - Eu vou! 322 00:37:56,258 --> 00:37:59,383 Quem me fez fazer isso? 323 00:38:09,258 --> 00:38:12,841 - O que você está fazendo? Endireite-se! - Não aguento mais! 324 00:38:13,091 --> 00:38:18,216 - Vá contra as ondas! - Que ondas? - Tire isso! - Eu me sinto mal! 325 00:38:22,175 --> 00:38:26,466 - Vá embora! - Se tiver que morrer, quero morrer lá! 326 00:38:26,716 --> 00:38:29,716 Não aguenta! Está dividindo! 327 00:38:39,675 --> 00:38:44,591 - Depressa, ele está prestes a sair. - Corra, lá está ele. 328 00:38:44,841 --> 00:38:47,758 - OI. - OI. 329 00:38:48,008 --> 00:38:51,300 - Cuidado com os dormentes. - Sim. 330 00:38:53,300 --> 00:38:56,383 - Olá. - Olá, "buceta de ouro". 331 00:38:57,550 --> 00:39:00,008 - OI. - Até nos encontrarmos novamente! 332 00:39:00,258 --> 00:39:02,883 - Olá, Germaine. - OI. 333 00:39:05,466 --> 00:39:09,550 - Um duplo, por favor. - Obrigado. - Solteiro para mim. 334 00:39:10,883 --> 00:39:15,758 - Infelizmente solteiro! - Há um carpinteiro que conserta lemes? 335 00:39:16,008 --> 00:39:20,175 Não há ninguém em quem confiar, Eu não assumo responsabilidade. 336 00:39:21,383 --> 00:39:26,383 Tudo bem. Alugo uma lancha e vou até Ranco para o canteiro de obras. 337 00:39:26,633 --> 00:39:30,216 - Caso contrário, ficaremos presos. - Sim, Marco. 338 00:39:30,466 --> 00:39:34,550 Não sei a que horas voltarei, coma e não espere por mim. 339 00:39:35,758 --> 00:39:40,425 -Orimbelli. - Sim? - Cuidado com o barco 340 00:39:40,675 --> 00:39:45,258 e faça companhia a Charlotte. Você é um cavalheiro, eu confio em você. 341 00:39:45,508 --> 00:39:50,300 - É bom, servi no exército, eu sei o que são lealdade e amizade. - Bem. 342 00:40:05,716 --> 00:40:10,341 Ei! Matilde! 343 00:40:18,175 --> 00:40:21,550 Pare, vamos entrar naquela doca. 344 00:40:50,758 --> 00:40:53,216 Senhora Cleofe. 345 00:40:53,466 --> 00:40:56,800 - Dona Matilde. - Onde está meu marido? 346 00:40:57,050 --> 00:41:00,008 Deixei-o em Stresa. 347 00:41:00,258 --> 00:41:04,091 - Então ele foi embora com ela. - Você não sabia? 348 00:41:04,341 --> 00:41:07,966 Você foi embora sem sequer avisar. 349 00:41:08,216 --> 00:41:12,050 - Queria ligar para os Carabinieri. - Vou trazê-lo de volta amanhã. 350 00:41:12,300 --> 00:41:15,300 Não, você pode ficar com ele. 351 00:41:16,425 --> 00:41:20,550 Eu te aviso, esse é um homem perigoso. 352 00:41:20,800 --> 00:41:25,175 Muito perigoso, para si e para os outros. 353 00:41:25,800 --> 00:41:28,133 Vamos, Matilde. 354 00:41:32,758 --> 00:41:35,508 Olá, como vai? 355 00:41:41,091 --> 00:41:43,966 - Até amanhã. - Matilde! 356 00:42:01,425 --> 00:42:04,591 - Você quer ajuda? - Não, eu faço isso sozinho. 357 00:42:04,841 --> 00:42:06,425 Ir! 358 00:42:26,091 --> 00:42:27,716 Carlota! 359 00:42:33,216 --> 00:42:38,216 Ele dorme como um bebê. Ontem à noite ele fez uma cena! 360 00:42:38,466 --> 00:42:43,758 Ele se ajoelhou, ele não queria dormir sozinho. Ele diz que tem pesadelos! 361 00:42:44,008 --> 00:42:45,966 Você não pensaria assim. 362 00:42:46,216 --> 00:42:49,300 Eu não poderia dizer não para ele. Você está arrependido? 363 00:42:49,550 --> 00:42:52,216 Mão! 364 00:42:54,091 --> 00:42:57,133 Acorde-o, Eu quero ver como ele é. 365 00:43:08,425 --> 00:43:10,508 Como somos fracos! 366 00:43:13,133 --> 00:43:19,258 - Vou para o meu quarto. - Não, eu Dormirei em seu quarto solitário. 367 00:43:20,383 --> 00:43:22,258 Obrigado. 368 00:43:22,508 --> 00:43:27,425 Você fica aqui e durma o sono dos injustos. 369 00:43:27,716 --> 00:43:32,341 - Não me diga isso. - Pare com isso. Claro? 370 00:43:34,925 --> 00:43:39,216 Eu configurei o alarme para 8, Tenho que te levar para casa antes das 13h. 371 00:43:39,466 --> 00:43:43,216 - Eu também? - Ela também. 372 00:43:48,091 --> 00:43:50,383 Cadela! 373 00:43:54,133 --> 00:43:56,050 Bem, sim! 374 00:43:57,050 --> 00:44:02,091 Ele está com pressa de me levar para casa! Ela não me perdoa, ela me teme! 375 00:44:02,341 --> 00:44:06,258 - Não me faça rir e não vamos mais falar sobre isso. - Certo. 376 00:44:06,508 --> 00:44:12,175 As mulheres dos outros não existem, mulher não é propriedade de ninguém. 377 00:44:12,425 --> 00:44:16,841 - Isso é bom! - Foi uma coisa abandonada, 378 00:44:17,091 --> 00:44:20,758 uma "res nullius". - Como? - Algo avançado. 379 00:44:21,008 --> 00:44:23,216 Só peguei uma sobra! 380 00:44:24,758 --> 00:44:28,675 Ela só comeu do meu prato e limpou com a língua. 381 00:44:28,925 --> 00:44:32,175 - Não, eu não quero vê-la! - O que ele faz? Ele é louco? 382 00:44:32,425 --> 00:44:36,300 A Villa Cleofe fica logo ali na frente! Eu não quero vê-la! 383 00:44:36,550 --> 00:44:39,591 - Ok, mas não vire o barco. - Com licença. 384 00:44:39,841 --> 00:44:45,175 Ver? Eu olho para ela. Eu olho para isso agora. Com nojo, mas eu olho para ele. 385 00:44:46,925 --> 00:44:51,050 Tem gente lá. Quem são todos aqueles aí? 386 00:44:53,383 --> 00:44:57,508 -Madonna, a Puricelli! - Quem? - O Puricelli! 387 00:44:57,758 --> 00:45:01,925 Eles são primos da minha esposa, um pé no saco a mais que o outro! 388 00:45:02,175 --> 00:45:07,758 Mas! Olha as meninas Puricelli como eles se desenvolveram em seis meses! 389 00:45:08,800 --> 00:45:13,008 - Pai, vamos dar um passeio de barco! - Eu disse não. Suficiente! 390 00:45:13,258 --> 00:45:17,675 - Mãe, conte a ele! - Apenas um passeio! - Meninas, não insistam. 391 00:45:17,925 --> 00:45:22,091 - Quando o pai diz não, é não. - Eca! - Seja bom e obedeça. 392 00:45:22,341 --> 00:45:28,091 Desculpe, mas você priva suas filhas de enriquecimento espiritual. 393 00:45:28,341 --> 00:45:33,425 Uma vela é um vôo em silêncio, um mergulho na natureza! 394 00:45:33,675 --> 00:45:37,716 - Você esquece tudo. - Até a família. 395 00:45:37,966 --> 00:45:42,175 Nunca gostei nesses dois dias com um amigo em um barco 396 00:45:42,425 --> 00:45:47,008 Eu me senti tão perto de Deus. - Certo, Maffei? - Também para a Madonna. 397 00:45:47,258 --> 00:45:51,466 Eu não mando minhas garotas sozinhas com dois homens em um barco. 398 00:45:51,716 --> 00:45:56,050 - Obrigado pela sua confiança. vou mostrar para ele do chão. - Só de longe! 399 00:45:56,300 --> 00:45:59,341 Ok, mas rápido. 400 00:45:59,591 --> 00:46:04,175 - Vamos, meninas. Pressa! UM! Dois! - Cleofes! 401 00:46:04,425 --> 00:46:08,716 Você viu como Corinna cresceu? É óleo de fígado de bacalhau. 402 00:46:18,800 --> 00:46:23,591 - Por que esta notícia? - Qual? - Ele não está mais de luto. 403 00:46:23,841 --> 00:46:29,383 O certificado chegou hoje da suposta morte do meu marido. 404 00:46:29,633 --> 00:46:32,966 Ela é oficialmente viúva e agora ele se veste de luz? 405 00:46:34,300 --> 00:46:38,716 Talvez tudo o que ele saiba seja um casamento por procuração como o meu, 406 00:46:38,966 --> 00:46:42,216 se ele não vier depois de seis meses... 407 00:46:42,466 --> 00:46:44,966 Desgastado. 408 00:46:45,216 --> 00:46:50,216 Não é válido, então eu não estava sua esposa e eu não somos sua viúva. 409 00:46:50,466 --> 00:46:53,383 Eu não sou nada, ninguém. 410 00:46:54,300 --> 00:46:58,341 Eu vou te ensinar como estabelecê-lo De que lado vem o vento? 411 00:46:58,591 --> 00:47:03,425 Ele coloca o dedo na boca, assim, você segura no ar... Faça. 412 00:47:04,550 --> 00:47:09,800 - Você sente frio? - Não. - Você não chupou bem. Como! 413 00:47:11,591 --> 00:47:15,716 Coloque-o. Você tem que enfiar o dedo na boca, assim. Traga isso à tona. 414 00:47:15,966 --> 00:47:19,341 Cristina, Corina, direto da mãe! 415 00:47:19,591 --> 00:47:23,508 - Você é um porco! - Vamos! - Você colocou o dedo na boca dela! 416 00:47:23,716 --> 00:47:27,716 - Eu não fiz nada. - Você tem chupei o dedo da minha Cristina! 417 00:47:27,925 --> 00:47:31,383 Eu expliquei o sistema para sentir o vento. 418 00:47:31,633 --> 00:47:36,008 - Você explicou seu sistema sujo! - Não ouse! 419 00:47:36,258 --> 00:47:39,466 Com você eu me permito! Você é um fracasso imundo! 420 00:47:39,716 --> 00:47:43,925 Cara sujo! Você nunca fez nada de bom em sua vida! 421 00:47:44,175 --> 00:47:48,258 O que diabos você está fazendo? Atirar! Muito animado! 422 00:47:49,258 --> 00:47:50,341 Atirar! 423 00:47:51,925 --> 00:47:55,008 Degenerado imundo, seu porco! 424 00:47:55,258 --> 00:47:59,675 Exigiria a pena de morte para alguém como você! Vergonha! 425 00:47:59,925 --> 00:48:04,966 Você é a vergonha do Lago Maggiore! Monstro de Düsseldorf! 426 00:48:05,216 --> 00:48:07,591 Maníaco! 427 00:48:07,883 --> 00:48:12,050 Vamos embora. Cléofe, me desculpe pelo que aconteceu. 428 00:48:12,300 --> 00:48:16,466 Estou desolado. Vou acompanhá-lo até o carro. 429 00:48:16,716 --> 00:48:21,383 - Olá, tia. - OI. - Esse homem é minha cruz! 430 00:48:21,633 --> 00:48:26,133 - Um dia isso vai acabar mal! - Todo mundo tem sua cruz. 431 00:48:26,383 --> 00:48:31,300 O que Puricelli diz é verdade, mas é metade das coisas sujas que ele fez. 432 00:48:31,550 --> 00:48:36,675 Minha filha ainda não tinha 18 anos. Ele esperou que ela ficasse noiva 433 00:48:36,925 --> 00:48:41,133 e no dia seguinte ele fez sexo conosco enquanto lava a louça. 434 00:48:41,383 --> 00:48:45,216 Não conte mentiras! É tudo calúnia! 435 00:48:45,466 --> 00:48:49,466 Cale a boca, seu bastardo sujo! Criminal! Esta não é a maneira de fazer isso! 436 00:48:49,716 --> 00:48:53,841 Criminoso imundo! Se ela fosse sua filha, o que você faria? 437 00:48:54,091 --> 00:49:00,216 Eu cortaria suas bolas com isso tesoura! Delinquente sujo! 438 00:49:28,675 --> 00:49:30,925 Está pronto na mesa. 439 00:49:32,216 --> 00:49:36,675 - Eu realmente tenho que ficar? - Por favor. 440 00:49:59,425 --> 00:50:02,633 Se o Sr. Maffei concordar, próxima vez 441 00:50:02,883 --> 00:50:07,341 Eu também iria passear de barco com eles. - Certo. Amanhã também. 442 00:50:09,383 --> 00:50:13,508 - Você está louco? - Não, eu quero viver de novo. 443 00:50:13,716 --> 00:50:17,383 Eu deveria esperar até a velhice nesta casa? 444 00:50:18,425 --> 00:50:22,841 Não, o senhor Maffei não pode. Tem o barco ocupado com outros hóspedes. 445 00:50:23,050 --> 00:50:25,883 Na verdade ele nem me leva. 446 00:50:26,133 --> 00:50:29,508 Sim, é verdade, mas posso adiar. 447 00:50:29,758 --> 00:50:35,633 - A que horas partimos amanhã? - Quando quer. O mais breve possível. 448 00:50:59,758 --> 00:51:03,883 Isso é chamado de fechamento em atividade um lindo dia. 449 00:51:04,133 --> 00:51:08,966 Primeiro aquela sua cena vergonhosa com meus primos. 450 00:51:11,550 --> 00:51:16,883 Sim, vá embora, lindo campeão! É fácil fingir que não ouve! 451 00:51:17,133 --> 00:51:21,383 Então o outro hoje à noite conta suas boas notícias. 452 00:51:22,383 --> 00:51:25,800 Ele quer viver de novo! O que isso significa? 453 00:51:26,050 --> 00:51:30,258 Eu mantive você enterrado até agora nesta casa? Bela gratidão! 454 00:51:30,508 --> 00:51:35,008 Claro, todos são livres para fazer o que quiserem de si mesmo o que ele quer. 455 00:51:35,258 --> 00:51:40,383 Eu não posso te impedir de nada, mas Eu nem quero responsabilidade. 456 00:51:41,800 --> 00:51:46,883 Você não me pediu conselhos, mas sinto a necessidade de dar a você. 457 00:51:47,133 --> 00:51:50,425 Eu não sei o que está na sua cabeça, 458 00:51:50,675 --> 00:51:54,591 mas tenha cuidado com o que você faz. 459 00:51:54,841 --> 00:52:00,050 Você não possui nada e nisso nunca faltou nada em casa. 460 00:52:01,175 --> 00:52:05,675 Eu te abracei como uma filha, mas não Nunca tive nenhuma obrigação para com você. 461 00:52:06,591 --> 00:52:11,216 Agora que temos a suposta morte de seu marido, eu me importo ainda menos. 462 00:52:14,258 --> 00:52:18,883 Se você fizer do seu jeito, você paga as consequências. 463 00:52:19,133 --> 00:52:24,133 Os poucos trabalhos que você faz não importam e porque você me faz companhia. 464 00:52:24,925 --> 00:52:28,175 Lembre-se, garota. Pense duas vezes. 465 00:52:28,425 --> 00:52:34,008 Eu posso viver sem você, mas você não pode viver sem mim. 466 00:52:35,591 --> 00:52:39,758 Fique parado com esse barulho! 467 00:53:38,841 --> 00:53:43,550 Desculpe incomodá-lo, é isso de algo urgente e importante. 468 00:53:45,425 --> 00:53:48,841 Estou ansioso desde ontem à noite. 469 00:53:49,091 --> 00:53:54,258 Posso contar com sua discrição? Isso também diz respeito a ela. 470 00:53:54,508 --> 00:53:58,966 Eu vou te contar um segredo que nunca contei a ninguém. 471 00:54:00,008 --> 00:54:05,300 Eu não acho que você conheça um terrível segredo que me preocupa. 472 00:54:05,550 --> 00:54:09,425 - Mas fale se quiser. - Confio nela cegamente. 473 00:54:09,675 --> 00:54:14,050 Não é verdade que o marido de Matilde, meu cunhado Berlusconi morreu. 474 00:54:14,300 --> 00:54:18,633 - Ele está vivo. Você entende agora? - E onde ele está? 475 00:54:18,883 --> 00:54:23,425 Na Abissínia, ele se tornou cidadão Etíope, ele também tem passaporte. 476 00:54:23,675 --> 00:54:27,800 Ele é o homem de confiança de Ras Negheta. Ele é muito rico. 477 00:54:28,050 --> 00:54:31,716 - Então ele pode voltar. - Ele não vai voltar. 478 00:54:31,966 --> 00:54:37,758 Ele nunca mais voltará aqui. Você sabe por quê? Porque é uma "espada". 479 00:54:39,091 --> 00:54:41,883 Você sabe o que significa "espada"? 480 00:54:42,133 --> 00:54:45,675 É verdade, ela não a guerra africana. 481 00:54:45,925 --> 00:54:50,508 Eles o pegaram e o cortaram as bolas. Ele ainda tem a “coisinha”. 482 00:54:50,758 --> 00:54:53,466 Mas ele não puxa mais. 483 00:54:54,300 --> 00:54:57,383 A última vez que eu vi em 1941 484 00:54:57,633 --> 00:55:01,550 ele me contou que ele desapareceria permanentemente. 485 00:55:01,800 --> 00:55:07,050 Ele disse: "Morto ou desaparecido, desde que pense que eu não existo mais." 486 00:55:08,091 --> 00:55:12,133 - A Matilde sabe? - Não, pelo amor de Deus! 487 00:55:12,383 --> 00:55:17,133 Cleofe e eu juramos respeite a vontade da espada larga! 488 00:55:17,383 --> 00:55:21,466 Contar a ele não ajudou. Matilde nunca o amou. 489 00:55:21,716 --> 00:55:26,175 Foi um casamento formal, o amor não teve nada a ver com isso. 490 00:55:26,425 --> 00:55:29,133 O amor veio depois. 491 00:55:30,133 --> 00:55:32,633 O amor veio depois. 492 00:55:32,883 --> 00:55:36,133 Amor por mim e por ela. 493 00:55:38,841 --> 00:55:42,466 Caro amigo, Eu vim te contar isso. 494 00:55:42,716 --> 00:55:45,841 Eu amo a Matilde e ela me ama. 495 00:55:46,091 --> 00:55:49,466 É uma tragédia, uma verdadeira tragédia. 496 00:55:49,716 --> 00:55:53,050 Agora só vivo para aquela mulher. 497 00:55:53,300 --> 00:55:57,341 Ela também me ama. Amor pela primeira vez em sua vida. 498 00:55:57,591 --> 00:56:01,425 Mas minha esposa suspeita, Ele nunca nos deixa sozinhos. 499 00:56:01,675 --> 00:56:05,758 Desde que voltei, Falei com ela duas ou três vezes. 500 00:56:06,008 --> 00:56:08,466 Tocamos nossos pés debaixo da mesa 501 00:56:08,716 --> 00:56:13,258 porque a bruxa está nos observando! Em um ano nos demos quatro beijos. 502 00:56:15,591 --> 00:56:19,966 Se ele pensasse que estava tramando algo com Matilde convidando-a para o barco, 503 00:56:20,216 --> 00:56:23,841 você está muito errado! Tire isso da sua cabeça. 504 00:56:24,091 --> 00:56:28,175 Agora ela sabe, sentimentos estão envolvidos aqui. 505 00:56:28,425 --> 00:56:35,258 Há uma paixão avassaladora aqui e eu não hesitaria em fazer uma tragédia! 506 00:56:36,841 --> 00:56:40,966 Se for verdade, vocês dois são bons comediantes. 507 00:56:42,716 --> 00:56:46,841 O longo hábito de dissimular, autodefesa escrava! 508 00:56:47,091 --> 00:56:50,091 Eu estava errado em confessar tudo para ela? 509 00:56:50,341 --> 00:56:53,508 Ele se saiu muito bem. 510 00:56:53,758 --> 00:56:57,050 É melhor saber primeiro o povo. 511 00:56:57,300 --> 00:57:01,050 Agora deixe-me dormir. Vá, vá. 512 00:57:01,300 --> 00:57:04,175 - Você ficou ofendido? - Nono. 513 00:57:04,425 --> 00:57:07,675 - Vamos embora amanhã mesmo? - Sim. 514 00:57:07,925 --> 00:57:12,008 - Para mim e para a Matilde esta viagem é a única esperança. - Vamos. 515 00:57:12,258 --> 00:57:14,008 Vamos lá. 516 00:57:36,216 --> 00:57:38,675 Você quer um conhaque? 517 00:57:40,591 --> 00:57:43,800 Vou aumentar o volume para você. 518 00:57:52,050 --> 00:57:54,716 O sol te incomoda? 519 00:57:56,175 --> 00:57:57,633 Você quer o chapéu? 520 00:57:59,383 --> 00:58:01,425 Eu vou te dar o meu. 521 00:58:05,383 --> 00:58:07,675 Aqui, olhe. 522 00:58:14,716 --> 00:58:16,716 Baveno está lá. 523 00:58:19,591 --> 00:58:21,508 Pallanza. 524 00:58:24,591 --> 00:58:27,050 Essa é a Suíça. 525 00:59:09,008 --> 00:59:12,133 - Maffei, a bolsa. - Obrigado. 526 00:59:13,133 --> 00:59:17,216 - Ele vai ficar fora por muito tempo? - Eu também poderia voltar à noite, 527 00:59:17,466 --> 00:59:21,300 mas se você quiser uma noite só para você... - Vamos fazer dois. 528 00:59:21,550 --> 00:59:24,008 Vamos fazer dois. 529 00:59:25,008 --> 00:59:30,133 Olha, não se ofenda, sua namorada É como aquelas duas suíças? 530 00:59:30,383 --> 00:59:34,675 É um quem pode ficar perto da Matilde? 531 00:59:37,508 --> 00:59:39,966 Eu previ isso. 532 00:59:54,133 --> 00:59:57,050 Adeus. Por aqui. 533 00:59:57,300 --> 00:59:59,966 Tenha cuidado, você escorregará. 534 01:00:08,216 --> 01:00:13,466 - Onde estão seus amigos? - Há. A cavalo! 535 01:00:15,216 --> 01:00:18,925 -Orimbelli! - Ei, do navio! 536 01:00:21,175 --> 01:00:26,633 - Bem, chegou. Desculpe, estávamos descansando. - Ela é Landina. 537 01:00:26,883 --> 01:00:31,341 - Prazer. - Ela é minha Matilde. - Bom dia. 538 01:00:31,591 --> 01:00:33,800 Prazer em conhecê-la, Landina. 539 01:00:34,050 --> 01:00:38,050 - Bem vindo de volta. - Bom dia. - Que vida linda! 540 01:00:38,300 --> 01:00:42,383 - Vou tomar banho. - Matilde, você não quer dar um mergulho? 541 01:00:42,633 --> 01:00:45,925 - Não, ele não tem fantasia. - Eu trouxe dois. 542 01:00:46,175 --> 01:00:49,216 Então vá tomar banho. 543 01:00:50,258 --> 01:00:56,175 Seja um barbeiro! Qualidade! Qualidade! 544 01:01:00,425 --> 01:01:04,508 Maffei, devo-te uma confissão. Não é cavalheiresco. 545 01:01:04,758 --> 01:01:08,925 Mas ela é a criadora do minha felicidade e tem direito a ela. 546 01:01:09,175 --> 01:01:12,258 Esta noite um barril de pólvora explodiu! 547 01:01:12,716 --> 01:01:17,341 Eu fui explodido, em farrapos, em direção ao céu. 548 01:02:01,133 --> 01:02:05,216 Você poderia ter colocado uma fantasia menos indecente. 549 01:02:14,008 --> 01:02:18,091 - O que você acha disso? - Bonitinho. 550 01:02:40,300 --> 01:02:45,341 -Maffei. - Sim, o que é? - Venha, preciso te contar uma coisa. 551 01:02:46,675 --> 01:02:49,383 Hoje é 14 de setembro. 552 01:02:49,633 --> 01:02:52,716 - Que horas são? - 16h10, por quê? 553 01:02:53,925 --> 01:02:59,383 Este é um momento solene: em 14 de setembro de 1946 às 16h10, 554 01:02:59,633 --> 01:03:04,800 a vida de Temístocles Mário Orimbelli dá uma guinada decisiva. 555 01:03:19,050 --> 01:03:24,800 - O que eles fazem? Veio até mim enjôo. - Eles fazem amor. 556 01:03:25,050 --> 01:03:28,675 Marcos, Eu também senti vontade! 557 01:03:28,925 --> 01:03:32,633 Então entre no meu saco de dormir. Venha aqui, linda, venha. 558 01:04:05,300 --> 01:04:07,758 O que ela pensa de mim? 559 01:04:09,508 --> 01:04:13,675 O que eu penso dela? eu acho que seguirá seu próprio caminho. 560 01:04:13,925 --> 01:04:17,633 Não sei qual caminho ele seguirá. 561 01:04:17,883 --> 01:04:23,258 Ele certamente irá sem olhar ninguém na cara 562 01:04:23,508 --> 01:04:29,175 e sem escrúpulos. - Talvez tenha razão. Mas a culpa também é dele. 563 01:04:29,425 --> 01:04:31,800 - Principalmente o seu. - É minha culpa? 564 01:04:32,050 --> 01:04:35,800 Porque eu pedi para ela vir de barco? Ele terá entendido isso. 565 01:04:36,050 --> 01:04:39,925 No entanto, ele me deixou com o meu cunhado, você concordou. 566 01:04:41,133 --> 01:04:45,925 - Responder. - O que você me diz? - Você concordou. 567 01:04:46,175 --> 01:04:50,175 - Que acordo? - Ela está tirando sarro de mim. 568 01:04:51,966 --> 01:04:57,175 Seu cunhado disse que vocês queriam ir para a cama juntos. 569 01:04:57,425 --> 01:05:01,050 - E você me usou. - Ele te contou isso? 570 01:05:01,300 --> 01:05:03,591 Sim, e você fez. 571 01:05:03,841 --> 01:05:08,050 Não houve acordo e nunca houve nada entre nós. 572 01:05:08,300 --> 01:05:11,383 Ele caminhou ao meu redor, mas eu não estava interessado. 573 01:05:11,633 --> 01:05:16,258 Quando ele foi buscar o seu garota, me senti traído. 574 01:05:16,508 --> 01:05:20,716 Eu me senti como um escravo que o proprietário comprou no mercado. 575 01:05:20,966 --> 01:05:23,550 De que mercado você está falando? 576 01:05:23,800 --> 01:05:29,258 Do Luino. Eu disse a ela que há muitas coisas americanas, 577 01:05:29,508 --> 01:05:35,425 mas eles só fazem isso duas vezes por mês. - Onde está Landina? - No cabeleireiro. 578 01:05:35,675 --> 01:05:39,925 - Por que você não foi? - Eu mesmo lavo meu cabelo. 579 01:05:40,175 --> 01:05:43,925 Ok, então vá e se troque, prepare suas coisas para a noite 580 01:05:44,175 --> 01:05:47,466 Quero passar isso em uma cama de verdade. 581 01:05:48,591 --> 01:05:51,300 Reservei no Albergo Italia. 582 01:05:51,550 --> 01:05:54,425 - O que você está fazendo? - Durma, durma. 583 01:05:55,675 --> 01:05:58,508 Vou fumar um cigarro. 584 01:06:59,591 --> 01:07:03,758 - Marco, o que você está fazendo? Você vem! - Aqui estou, Landina, estou indo! 585 01:07:06,716 --> 01:07:13,508 - Orimbelli, o que você está olhando? - Olho para o topo do Monte Zeda. 586 01:07:13,758 --> 01:07:17,633 Estou fazendo algumas triangulações. 587 01:07:17,883 --> 01:07:21,883 A vida é como a terra, é medido em triângulos. 588 01:07:23,716 --> 01:07:27,008 Sim, mas mulheres eles já seguiram em frente. 589 01:07:27,258 --> 01:07:32,550 - Você fica aqui ou vem para o santuário? - Vá, vou me juntar a você imediatamente. 590 01:07:58,591 --> 01:08:02,425 Orimbelli! Onde ele estava se escondendo? 591 01:08:05,758 --> 01:08:09,008 Dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove. 592 01:08:09,258 --> 01:08:12,800 Vinte, vinte e um, vinte e dois, vinte e três, vinte e quatro. 593 01:08:13,050 --> 01:08:16,800 Orimbelli, daqui você pode ver o Mottarone! 594 01:08:18,133 --> 01:08:23,050 Senhoras e senhores, nesta caverna descanse em paz, santo eremita. 595 01:08:26,550 --> 01:08:30,258 Atenção. Um dois três! 596 01:08:35,091 --> 01:08:39,425 Não! Por Deus! Por que você me mostra os mortos? 597 01:08:39,675 --> 01:08:44,425 Eu não quero! Eu não quero! Eu não quero ver os mortos! 598 01:08:55,966 --> 01:08:57,925 Vinho? 599 01:09:01,633 --> 01:09:03,633 Você também? 600 01:09:35,883 --> 01:09:38,591 Você não come? 601 01:09:39,383 --> 01:09:41,425 Dê para mim. 602 01:09:45,633 --> 01:09:48,633 Garçom, o pão. 603 01:09:59,716 --> 01:10:03,841 - O barco “Tinca” fundeado no porto é seu? - É dele. 604 01:10:04,091 --> 01:10:08,925 - Sim, o que é? - Quem é o advogado Orimbelli? - Sou eu, por quê? 605 01:10:09,175 --> 01:10:14,591 Tenho más notícias. Sua esposa ela foi encontrada morta em Baveno. 606 01:10:14,800 --> 01:10:16,425 Morto? 607 01:10:16,633 --> 01:10:21,175 Cleofe Berlusconi em Orimbelli. Eles procuraram por você por todo o lago. 608 01:10:21,425 --> 01:10:25,508 Recebi o fonograma meia hora atrás. Condolências. 609 01:10:48,300 --> 01:10:52,550 - Como isso aconteceu? - Quem é você? - O marido. Como isso aconteceu? 610 01:10:52,800 --> 01:10:57,050 - Eles a encontraram afogada no banco dos réus. - Afogado? Falar! 611 01:10:57,300 --> 01:11:01,800 - O juiz lhe dirá. Entre. - Vamos, Matilde. Por favor, Maffei. 612 01:11:04,550 --> 01:11:09,550 É melhor você não se envolver. Pegue o primeiro trem que encontrar. 613 01:11:09,800 --> 01:11:12,841 - Vá para casa. - Sim. Olá. 614 01:11:24,883 --> 01:11:30,258 Desculpe pela espera. Eu sou o juiz Instrutor Mazzoleni. 615 01:11:30,508 --> 01:11:35,008 Eles são o Marechal Gambino e Chanceler Cannavale. 616 01:11:35,258 --> 01:11:39,383 - Você é o doutor Orimbelli? - Temístocles Mário Orimbelli. 617 01:11:39,633 --> 01:11:44,383 Minha cunhada, Matilde Scrosati. O Sr. Maffei é um amigo da família. 618 01:11:44,633 --> 01:11:49,050 Sim, eles me disseram, eles estavam com ela navegando no lago. 619 01:11:49,300 --> 01:11:52,425 Infelizmente eles estão cientes... 620 01:11:52,675 --> 01:11:56,675 Conhecimento? eu só sei que minha Cleofe está morta. 621 01:11:56,925 --> 01:12:00,675 - Em circunstâncias obscuras. - Escuro? Por Deus! 622 01:12:00,925 --> 01:12:04,008 - Então vamos esclarecê-los! - É por isso que estou aqui. 623 01:12:04,258 --> 01:12:08,383 - Você tem que me ajudar. - Onde eles conseguiram... - O corpo será transferido 624 01:12:08,633 --> 01:12:12,800 no Instituto de Medicina Legal para investigações legais. 625 01:12:13,050 --> 01:12:17,550 - Autópsia? - Nestes casos sempre há três hipóteses. 626 01:12:17,800 --> 01:12:21,883 Desgraça, suicídio, assassinato. O primeiro é improvável. 627 01:12:22,133 --> 01:12:26,883 - Temos que escolher entre os outros. - O assassinato requer um motivo. 628 01:12:27,133 --> 01:12:30,841 Até por suicídio. Queremos entrar? 629 01:12:31,675 --> 01:12:36,591 - Assumimos a casa. - Fique à vontade. 630 01:12:36,841 --> 01:12:41,050 - Ontem você passou a noite em Pallanza. - Sim. 631 01:12:41,300 --> 01:12:46,466 - Eu no barco, eles... - No Hotel Italia, quartos 16 e 18. 632 01:12:46,716 --> 01:12:49,925 - Sim, nunca saímos de lá. - Assim parece. 633 01:12:50,175 --> 01:12:55,008 Não há meio de transporte alugado de Pallanza ontem à noite. 634 01:12:55,258 --> 01:12:59,841 - Seria uma longa caminhada. - São 18 quilômetros. 635 01:13:00,091 --> 01:13:03,758 - Queremos sentar? - Sim. 636 01:13:04,008 --> 01:13:06,216 Venha, Marechal. 637 01:13:11,716 --> 01:13:15,966 Não se preocupe, a verdade é a melhor defesa. 638 01:13:16,216 --> 01:13:20,008 A verdade pura e simples. 639 01:13:21,258 --> 01:13:25,133 Vá se preparar cafés muito fortes. 640 01:13:32,258 --> 01:13:36,550 Doutor Orimbelli, quem eles eram o relacionamento entre você e sua esposa? 641 01:13:36,800 --> 01:13:40,966 Se você questionou os servos, eles os terão descrito para você. 642 01:13:41,216 --> 01:13:44,383 Eles os descreveram como não muito bons. 643 01:13:45,758 --> 01:13:50,383 Não é muito bom? Então eles não lhe contaram a verdade. 644 01:13:50,633 --> 01:13:55,841 Os relatórios eram uma porcaria! Eu nunca escondi isso de ninguém, 645 01:13:56,091 --> 01:14:00,591 Eu não desgostei dela, Eu estava totalmente odioso! 646 01:14:00,841 --> 01:14:04,925 Mas não é o suficiente para afogá-lo como um gato, coitado. 647 01:14:06,133 --> 01:14:11,758 O jardineiro disse que ela não tinha chaves de casa. 648 01:14:12,008 --> 01:14:14,758 - É verdade. - Por que? 649 01:14:15,008 --> 01:14:18,341 Cleofes não queria que saí à noite. 650 01:14:20,341 --> 01:14:23,508 Isso também não é suficiente matá-la. 651 01:14:23,758 --> 01:14:27,883 Eles não foram encontrados sinais de entrada forçada ou arrombamento. 652 01:14:28,133 --> 01:14:32,216 O jardineiro diz para trazer isso para ela do cais leva para dentro de casa 653 01:14:32,466 --> 01:14:36,550 estava aberto e a chave estava na fechadura. 654 01:14:37,925 --> 01:14:42,050 O assassino poderia ter passado do jardim para a doca 655 01:14:42,300 --> 01:14:45,258 e de lá para dentro de casa. - Se o jardineiro disser. 656 01:14:45,508 --> 01:14:48,425 - Não, estou lhe dizendo isso. - Eu vi isso chegando. 657 01:14:49,508 --> 01:14:55,258 No primeiro relatório o médico legista traça a morte de sua esposa 658 01:14:55,508 --> 01:14:59,675 entre uma e meia e 3 horas da noite passada. 659 01:15:00,675 --> 01:15:05,258 Doutor Orimbelli, você pode demonstrar onde ele estava e o que ele fez 660 01:15:05,508 --> 01:15:08,133 ontem à noite a essas horas? 661 01:15:10,050 --> 01:15:13,508 Você entendeu a pergunta? Você pode provar isso? 662 01:15:13,758 --> 01:15:17,758 - Sim, posso. - Naquela hora? 663 01:15:20,216 --> 01:15:22,050 Fui eu. 664 01:15:22,300 --> 01:15:25,341 - Foi você? - Sim, fui eu. 665 01:15:29,341 --> 01:15:31,966 Eu quis dizer isso... 666 01:15:36,008 --> 01:15:39,466 Indiretamente, a culpa foi minha. 667 01:15:39,716 --> 01:15:41,925 Eu não entendi. 668 01:15:42,425 --> 01:15:47,508 No último dia 14 eu escrevi uma carta para a pobre Cleofe. 669 01:15:49,091 --> 01:15:52,091 Eu acredito, ou melhor, tenho certeza 670 01:15:53,258 --> 01:15:57,008 do que ler aquela carta decidiu acabar com isso. 671 01:15:58,758 --> 01:16:04,425 Sim, não quero estragar tudo. Acho que o motivo é... 672 01:16:06,300 --> 01:16:07,966 Que seja isso. 673 01:16:25,008 --> 01:16:27,216 Matilde. 674 01:16:29,633 --> 01:16:34,591 Preciso saber algo importante. Ela pensa... 675 01:16:35,883 --> 01:16:38,800 Você o conhece melhor do que eu. 676 01:16:39,050 --> 01:16:43,300 Ele acha que pode ter matado a esposa? 677 01:16:43,550 --> 01:16:48,341 - Por que? - Outra noite em Pallanza Eu o vi ir embora de bicicleta. 678 01:16:49,383 --> 01:16:52,300 - É seguro? - Não. 679 01:16:53,466 --> 01:16:58,008 É uma impressão. Pareceu-me. 680 01:16:59,008 --> 01:17:04,133 Parecia exatamente com ele. Eu não sei o que fazer. 681 01:17:07,758 --> 01:17:10,591 Quer dizer ou não. 682 01:17:11,966 --> 01:17:16,383 O que ele diz? Mário não é capaz de... 683 01:17:18,550 --> 01:17:22,258 Não. Não, não. Não. 684 01:17:24,758 --> 01:17:28,633 Se você não tem certeza, por favor, não diga isso. 685 01:17:28,883 --> 01:17:31,091 Não diga nada. 686 01:17:31,341 --> 01:17:36,216 DOMENICO, Lena, Martina. Vá, agora é a sua vez. 687 01:17:37,758 --> 01:17:41,383 Era necessário um bom café. 688 01:17:42,383 --> 01:17:46,675 - Foi uma carta expressa. - A que horas ela chegou? 689 01:17:46,925 --> 01:17:51,383 Por volta das 11. Eu a trouxe imediatamente para a senhora no jardim. 690 01:17:51,633 --> 01:17:56,133 - Ele ficou lá enquanto lia? - Não, eu fui embora. 691 01:17:57,466 --> 01:18:03,883 Ele sabia de um relacionamento íntimo entre o doutor Orimbelli e sua cunhada? 692 01:18:04,175 --> 01:18:08,466 - Sim. - Parece inequívoco para você? 693 01:18:09,508 --> 01:18:12,508 Ela quer saber se eu os vi. 694 01:18:12,758 --> 01:18:16,841 Mais do que tudo eu os ouvi, o barco é pequeno. 695 01:18:17,091 --> 01:18:20,758 Na outra noite vi o Dr. 696 01:18:21,008 --> 01:18:25,675 se hospedar no Hotel Italia? - Sim, nos despedimos no saguão. 697 01:18:25,925 --> 01:18:28,925 Depois ele e a Matilde eles subiram para os quartos. 698 01:18:29,175 --> 01:18:33,925 Ele queria dois quartos. Ele queria manter as aparências. 699 01:18:34,175 --> 01:18:38,841 Estupidamente, porque foi aceito a situação, eu não me importava mais 700 01:18:39,091 --> 01:18:42,633 nem aparências, nem fofoca. 701 01:18:42,883 --> 01:18:47,883 Você ouviu isso, Sr. Juiz? Isso é amor. Obrigada, Matilde. 702 01:18:48,133 --> 01:18:52,508 Você pegou dois quartos para salvar aparências, mas você usou uma. 703 01:18:52,758 --> 01:18:56,508 - Sim, até um certo momento. - Significa o quê? 704 01:18:56,758 --> 01:19:01,341 Lembro-me até uma e quinze, é a última torre sineira que ouvi. 705 01:19:01,591 --> 01:19:04,633 Ele sempre esteve lá comigo. 706 01:19:04,883 --> 01:19:09,008 Ela adormeceu e eu fui no meu quarto. 707 01:19:09,258 --> 01:19:12,508 Liguei para o porteiro para o despertador. 708 01:19:12,758 --> 01:19:15,800 Ele me acordou às 8 e me trouxe o café da manhã. 709 01:19:16,050 --> 01:19:21,883 - Verificar. - Desde uma e quinze às oito não posso verificar. 710 01:19:23,175 --> 01:19:27,675 Você sabe que o Dr. Orimbelli tinha escreveu uma carta para sua esposa? 711 01:19:27,925 --> 01:19:33,383 - Não, qual carta? - Uma carta onde ele confessou seu relacionamento. 712 01:19:33,633 --> 01:19:38,300 - Nosso amor. - E sua vontade sair do lar conjugal 713 01:19:38,550 --> 01:19:43,550 morar com ela. - Você escreveu isso para Cleofes? - Sim. 714 01:19:43,800 --> 01:19:48,050 Por que você não me contou? Como você sabia se eu queria morar com você? 715 01:19:48,300 --> 01:19:53,425 Eu não tinha certeza. eu queria colocar você antes do fato consumado. 716 01:19:53,675 --> 01:19:56,925 Agora para demonstrar minha inocência 717 01:19:57,175 --> 01:20:01,633 Eu tenho que colocar tudo lá fora! Viva o escândalo! Deixe os jornais falarem sobre isso! 718 01:20:01,841 --> 01:20:07,383 Então você será forçado a se casar comigo, porque agora você é meu! 719 01:20:07,633 --> 01:20:11,341 Eu te amo. Eu quero me casar com você! 720 01:20:11,591 --> 01:20:15,675 Senhor juiz, deixe-me apresentá-lo oficialmente minha namorada. 721 01:20:15,925 --> 01:20:21,175 Parabéns. Doutor Orimbelli, onde está a carta? 722 01:20:21,425 --> 01:20:24,550 Eles entregaram. Ele irá aparecer. 723 01:20:24,800 --> 01:20:28,758 - Minha esposa também preservou bilhetes de bonde. - Até amanhã. 724 01:20:38,508 --> 01:20:41,133 O que ele está fazendo lá? 725 01:20:42,383 --> 01:20:45,591 O que ela faz? Para onde você vai neste momento? 726 01:20:45,841 --> 01:20:49,091 Estou com fome e estava indo procurar algo. 727 01:20:51,508 --> 01:20:56,675 Eu estava pensando, Eu estava tentando me examinar por dentro. 728 01:20:58,591 --> 01:21:04,508 Eu não sinto nenhuma dor. Ela está morta e não sinto dor. 729 01:21:05,591 --> 01:21:08,008 O que será? 730 01:21:12,800 --> 01:21:15,175 Maffei. 731 01:21:16,383 --> 01:21:19,550 O que ele pensa de mim? 732 01:21:28,258 --> 01:21:31,216 Meu Deus, que bagunça! 733 01:21:32,383 --> 01:21:35,466 E eu tenho que consertar isso. 734 01:21:37,758 --> 01:21:41,383 Esses Carabinieri eles pareciam crianças educadas. 735 01:21:45,550 --> 01:21:49,883 - Você encontrou a carta? - Não. - Procure por ela! Encontre-a! 736 01:21:50,133 --> 01:21:54,091 Nós, contribuintes, pagamos a você procurar evidências! 737 01:21:54,341 --> 01:21:59,008 - É a chave do cais, ele estava no barco. - Eu tenho que encontrá-los? 738 01:21:59,258 --> 01:22:01,800 Com licença, Sr. Juiz. 739 01:22:02,883 --> 01:22:05,591 Aqui está o relatório da necropsia. 740 01:22:05,841 --> 01:22:09,925 Não há sinais de violência, há muita água nos pulmões. 741 01:22:10,175 --> 01:22:14,258 - Ela estava viva antes de cair na água. - É suicídio! 742 01:22:14,508 --> 01:22:17,216 Mas o assassinato não está descartado. 743 01:22:17,466 --> 01:22:22,716 - Talvez ela estivesse inconsciente e estivesse mantido debaixo d'água. - É suicídio! 744 01:22:22,966 --> 01:22:27,508 Até mesmo seu tio, o bispo, ele se afogou no cais. 745 01:22:27,758 --> 01:22:31,800 - É uma maldição pesada sobre esta família! - Permitir. 746 01:22:32,050 --> 01:22:33,966 Por favor. 747 01:22:35,133 --> 01:22:39,716 eu lembrei de um pequeno esconderijo 748 01:22:39,966 --> 01:22:43,550 que Cleofes usou. Ele guardava papéis nele. 749 01:22:43,800 --> 01:22:46,966 Talvez valha a pena investigar. 750 01:22:47,216 --> 01:22:50,341 - Está naquele armário. - Nós vemos. 751 01:22:59,341 --> 01:23:01,091 Está aqui. 752 01:23:09,258 --> 01:23:12,508 Carimbo e data coincidem. 753 01:23:21,175 --> 01:23:23,425 Obrigado. 754 01:24:03,091 --> 01:24:07,091 - Bem-vindo. - Caro Brighenti! Como vai você? 755 01:24:07,341 --> 01:24:09,508 Bom, querido. 756 01:24:09,758 --> 01:24:15,341 Maffei, este é o Major Brighenti, ex-camarada, medalha de bronze. 757 01:24:17,300 --> 01:24:21,925 Os últimos amigos restantes, únicos testemunhas da nossa felicidade. 758 01:24:22,925 --> 01:24:26,300 - Vamos? - Sim, vamos formar a procissão. 759 01:24:26,508 --> 01:24:29,550 Maffei, você está acompanhando minha esposa no altar. 760 01:24:29,758 --> 01:24:33,675 Você me acompanha. Estamos prontos? Vamos, marcha! 761 01:24:33,925 --> 01:24:36,925 Um, dois. Um, dois. Etapa! 762 01:24:42,216 --> 01:24:47,258 Era 14 de novembro. Os Orimbelli eles partiram para a lua de mel. 763 01:24:47,508 --> 01:24:51,008 Comecei a vagar pelo lago novamente. 764 01:24:52,175 --> 01:24:56,300 Por mais de 3 meses evitei cruzar caminhos Vila Cleofe, 765 01:24:56,550 --> 01:25:00,508 apesar dos ingressos Orimbelli que encontrei ao redor do lago 766 01:25:00,758 --> 01:25:04,925 que também orou por mim de sua esposa para visitá-los. 767 01:25:11,591 --> 01:25:15,008 Somente quando meu relacionamento com Landina acabou, 768 01:25:15,258 --> 01:25:20,050 movido pelo desejo de ver novamente Matilde, fui em direção à Villa Cleofe. 769 01:25:24,758 --> 01:25:29,133 Não, isso não é nada! Ouça este! 770 01:25:29,383 --> 01:25:33,800 Um dia depois três dias de caminhada no deserto, 771 01:25:34,050 --> 01:25:39,383 finalmente conseguimos encontrá-lo um poço. Você se lembra, Orimbelli? 772 01:25:39,633 --> 01:25:44,591 Todos nós nos jogamos para beber, mas o General Ajmone Cat gritou: 773 01:25:44,841 --> 01:25:48,633 "Pare! Primeiro os camelos e depois os homens!" 774 01:25:48,883 --> 01:25:53,258 Nós paramos além daquele cara esperto ali 775 01:25:53,508 --> 01:25:57,175 que se joga no poço ir beber primeiro. 776 01:25:57,425 --> 01:26:00,133 Então o general gritou: 777 01:26:00,383 --> 01:26:04,008 "Capitão Orimbelli, a partir deste momento 778 01:26:04,258 --> 01:26:07,383 você é considerado um camelo!" 779 01:26:40,925 --> 01:26:44,091 - "Um camelo!" - Sim, você é engraçado. 780 01:26:44,341 --> 01:26:47,716 Da próxima vez vejo você em Varese. 781 01:26:47,966 --> 01:26:52,300 Certo. Vamos nos ver mais, volte, estamos juntos por um tempo. 782 01:26:52,550 --> 01:26:55,675 Estamos sempre sozinhos, droga! 783 01:26:55,925 --> 01:27:00,175 - Coronel, não quero pão! - Quero a liderança do mosquete! 784 01:27:00,425 --> 01:27:05,508 - Mas o fim da Inglaterra... - Já começou! 785 01:27:12,675 --> 01:27:15,091 Voltar! 786 01:27:15,341 --> 01:27:17,925 Vamos nos encontrar! 787 01:27:53,633 --> 01:27:57,258 - O pudim me fez vomitar. - Sinto muito. 788 01:27:57,508 --> 01:28:02,675 Até o jantar inteiro, só o sal e os palitos eram bons. 789 01:28:02,925 --> 01:28:06,300 - Eu disse que sentia muito. - Você não se importa. 790 01:28:06,550 --> 01:28:10,675 Ainda! 791 01:28:14,716 --> 01:28:21,425 Você só é bom em rir quando eles contam anedotas sobre seu marido. 792 01:28:26,133 --> 01:28:29,133 - Suficiente! Suficiente! - O que é? 793 01:28:29,383 --> 01:28:33,050 Aquele maldito galho quebrado do cedro! 794 01:28:33,300 --> 01:28:37,758 Eu disse a Domenico para cortar, Vou cortar agora! 795 01:28:40,425 --> 01:28:44,175 Estou feliz que ele esteja de volta, Eu estava esperando por isso. 796 01:28:44,425 --> 01:28:49,216 Uma vez ela me perguntou se eu acreditasse que ele era capaz de matar, 797 01:28:49,466 --> 01:28:54,716 Eu disse a ela que não, mas estava errado. Agora eu digo a ela que sim. 798 01:28:54,966 --> 01:29:00,550 Depois desses três meses de convivência, Eu digo a ela que sim. Ele é capaz de qualquer coisa. 799 01:29:00,800 --> 01:29:07,091 Estou com medo. Faça alguma coisa. Me ajude. Salve-me! 800 01:29:09,550 --> 01:29:14,591 - O que posso fazer? - Digamos que você o viu de bicicleta. 801 01:29:14,841 --> 01:29:20,008 - Eu não tenho certeza. - Tenho certeza. 802 01:29:20,258 --> 01:29:22,550 Como faço isso agora? 803 01:29:36,091 --> 01:29:38,008 Eu te imploro. 804 01:29:40,925 --> 01:29:44,216 Eu não consegui. Caramba! 805 01:29:45,591 --> 01:29:49,341 Estava muito alto. Eu também me cortei. 806 01:29:49,591 --> 01:29:53,091 Matilde, traga-me álcool e algodão. 807 01:30:03,466 --> 01:30:07,091 Ele fez bem em voltar, Eu estava esperando por isso. 808 01:30:08,008 --> 01:30:11,633 Você viu? Está tudo acabado. 809 01:30:11,883 --> 01:30:15,133 Amor! Finalizado. 810 01:30:16,925 --> 01:30:21,175 Três meses e queimamos tudo. 811 01:30:21,425 --> 01:30:26,008 - Eles tocaram. - Como? - Pensei ter ouvido... 812 01:30:26,216 --> 01:30:29,841 Será o vento, Quem quer que seja neste momento? 813 01:30:30,091 --> 01:30:33,966 Às vezes eu me pergunto De quem é a culpa? 814 01:30:34,216 --> 01:30:38,466 Certamente pertence um pouco à Matilde, mas é meu também. 815 01:30:38,716 --> 01:30:43,591 Eu sempre vivi de amor e eu não sei, agora... 816 01:30:45,050 --> 01:30:48,716 Já não emano, já não absorvo. 817 01:30:51,383 --> 01:30:53,925 Caro Maffei, que desastre! 818 01:30:57,133 --> 01:31:00,508 Maffei, ajude-me a me encontrar. 819 01:31:00,758 --> 01:31:05,008 Vamos embora juntos, nós dois, na "Tinca", sozinhos. 820 01:31:05,258 --> 01:31:07,758 Como nos bons tempos. 821 01:31:19,341 --> 01:31:21,258 Ahh! 822 01:31:23,341 --> 01:31:25,591 Depois de você. 823 01:31:28,758 --> 01:31:31,883 Existe o “pobre” engenheiro Berlusconi. 824 01:31:32,133 --> 01:31:34,675 O que? 825 01:31:36,341 --> 01:31:38,716 Vá em frente, Domenico. 826 01:31:43,925 --> 01:31:45,758 Anjo. 827 01:31:46,008 --> 01:31:48,966 Sim, Matilde, sou eu. 828 01:31:53,008 --> 01:31:57,050 - O que você está fazendo aqui? Por que você voltou? - Devido a esta. 829 01:31:57,300 --> 01:32:01,841 - Você sabia que ele estava vivo? - Os jornais Os italianos não são bem-vindos na Etiópia. 830 01:32:02,091 --> 01:32:06,091 Mas alguém chega e li este obituário. 831 01:32:06,841 --> 01:32:11,591 "Cleofe Berlusconi em Orimbelli ela faleceu tragicamente." 832 01:32:11,841 --> 01:32:16,800 Eu quero saber o que isso significa "tragicamente desaparecido". 833 01:32:17,716 --> 01:32:20,925 Ela está morta há três meses. 834 01:32:21,175 --> 01:32:24,675 - Como ela morreu? - Afogado. 835 01:32:24,925 --> 01:32:26,466 Quem é você? 836 01:32:26,716 --> 01:32:30,675 Eu sou um amigo da família dos senhores Orimbelli. 837 01:32:32,425 --> 01:32:35,675 Eu entendo! Os senhores Orimbelli! 838 01:32:35,925 --> 01:32:39,508 Você não perdeu tempo, mas você sabia que eu estava vivo. 839 01:32:39,758 --> 01:32:42,383 Por que você não me contou? 840 01:32:42,633 --> 01:32:46,675 Essa foi a vontade dele ser considerado morto. 841 01:32:46,925 --> 01:32:50,008 Ele vai te contar se não tiver vergonha 842 01:32:52,633 --> 01:32:56,633 Você está com vergonha? Então, o que você quer de mim? 843 01:32:56,883 --> 01:33:02,175 Você não tem mais quaisquer direitos morais ou físico em sua esposa, claro? 844 01:33:02,425 --> 01:33:08,883 Volte a se esconder. Aqui você não tem mais sem direitos, minha querida espada larga! 845 01:33:09,133 --> 01:33:12,800 Com minha suposta morte e como herdeiro da minha irmã, 846 01:33:13,050 --> 01:33:15,508 você pegou minha parte da propriedade. 847 01:33:15,758 --> 01:33:19,925 Se você voltou para isso, pegue seu dinheiro de volta e vá embora! 848 01:33:20,175 --> 01:33:24,508 Não quero o dinheiro, quero esclarecer a morte da minha irmã! 849 01:33:24,758 --> 01:33:29,300 - A versão oficial é uma desgraça? - Suicídio. 850 01:33:31,508 --> 01:33:36,008 Por ciúme, ela se afogou quando ele soube do nosso amor. 851 01:33:37,841 --> 01:33:42,008 Cleofes cometeu suicídio? Quem você quer que acredite? 852 01:33:42,258 --> 01:33:45,758 Houve uma investigação, o magistrado não teve dúvidas. 853 01:33:45,966 --> 01:33:48,383 Estava fechado, arquivado! 854 01:33:48,633 --> 01:33:51,966 Com um fato novo as investigações são reabertas. 855 01:33:53,425 --> 01:33:56,841 - Qual? - Eu sei. 856 01:34:02,050 --> 01:34:06,841 - É um galho de cedro. - Parecia uma hiena, como na Etiópia. 857 01:34:08,966 --> 01:34:13,300 Há hienas aqui também, caro senhor. 858 01:34:14,300 --> 01:34:17,508 Ninguém se incomoda, Eu conheço o caminho. 859 01:34:22,091 --> 01:34:24,300 Com licença. 860 01:34:26,175 --> 01:34:29,175 - Sr. Maffei. - Você sabe meu nome? 861 01:34:29,425 --> 01:34:33,550 - Sim. - Eu não disse isso outra noite. - Aparece nos relatórios de investigação 862 01:34:33,800 --> 01:34:36,550 que eu estudei. O que ele quer? 863 01:34:36,800 --> 01:34:40,758 - Eu estava passando por aqui por acaso. - Não, ele está aqui há uma hora. 864 01:34:41,008 --> 01:34:45,466 Estou curioso para saber se descobri algo novo. 865 01:34:45,716 --> 01:34:49,716 Eu me mudei para aquele hotel apenas para fazer alguns testes. 866 01:34:49,966 --> 01:34:54,383 Meu cunhado pode ter entrado e saiu sem ser visto. 867 01:34:55,175 --> 01:35:00,175 Infelizmente não é necessário, seria útil que alguém o tinha visto. 868 01:35:04,050 --> 01:35:08,216 pensei que tivesse elementos para reabrir a investigação. 869 01:35:08,466 --> 01:35:11,591 Sim, uma carta serviu para exonerá-lo, 870 01:35:11,841 --> 01:35:15,133 talvez outro ajude para incriminá-lo. 871 01:35:15,383 --> 01:35:18,133 - Qual carta? - Você está interessado? 872 01:35:18,383 --> 01:35:22,425 Minha irmã escreveu para mim o dia de sua morte. 873 01:35:22,633 --> 01:35:27,133 Ela fala sobre a carta do marido que informado do seu amor por Matilde 874 01:35:27,341 --> 01:35:31,925 e sua decisão de ir para viver juntos. Então ele continua assim: 875 01:35:32,716 --> 01:35:37,300 "Eu não me importo com meu marido, ele é um bastardo e é melhor perdê-lo. 876 01:35:37,550 --> 01:35:42,466 Mas sua carta soa falsa para mim. Sinto que algo vai acontecer. 877 01:35:42,716 --> 01:35:46,258 Queria que você estivesse aqui. Escreva para mim e me aconselhe. 878 01:35:46,508 --> 01:35:50,841 Na propriedade Galirate eu fiz mudar a safra de milho. 879 01:35:51,091 --> 01:35:53,841 Veremos sobre a próxima colheita." 880 01:35:54,091 --> 01:35:57,800 É uma carta de uma pessoa quem quer cometer suicídio? 881 01:35:58,050 --> 01:36:01,925 - Com licença, você aluga bicicletas? - O quê? 882 01:36:02,133 --> 01:36:05,925 - Você aluga bicicletas? - Não. - Eu queria dar um passeio. 883 01:36:06,133 --> 01:36:10,425 - Alguém os aluga? - Uma vez, mas agora não vale mais a pena. 884 01:36:10,675 --> 01:36:15,216 Eles deixam para você a identidade falsa e você não vê mais a bicicleta! 885 01:36:15,466 --> 01:36:19,591 - Um amigo disse que tem alguns aluguei um aqui mesmo. - De mim? 886 01:36:19,841 --> 01:36:24,133 Um cavalheiro robusto de 50 anos com uma jaqueta safari branca. 887 01:36:24,383 --> 01:36:27,508 - Aqui comigo? - Sim, eu acho. 888 01:36:27,758 --> 01:36:30,300 Agora eu me lembro! 889 01:36:30,550 --> 01:36:34,716 Aconteceu há quatro meses, mas eu vendi para ele. 890 01:36:34,966 --> 01:36:39,383 Foi uma pechincha, era quase novo e paguei 500 liras por isso. 891 01:36:39,633 --> 01:36:42,050 Dei de presente para ele! 892 01:36:51,091 --> 01:36:54,550 - O que você está esperando para conversar? - Sinto muito por você. 893 01:36:54,800 --> 01:36:59,008 Você não sente pena de mim? eu tenho que continuar morando juntos? 894 01:36:59,258 --> 01:37:03,425 - Se ele fez isso, ele fez isso por você. - E você não faz nada por mim? 895 01:37:03,675 --> 01:37:06,550 - Para nós! - Tudo bem. 896 01:37:28,758 --> 01:37:32,550 O que meu cunhado diz não tem peso jurídico. 897 01:37:32,800 --> 01:37:37,591 Ele é invejoso e também é um homem carente algumas bolas, eles as cortaram! 898 01:37:37,841 --> 01:37:41,841 Eu peço a experiência. Os eunucos eles não têm o direito de testemunhar 899 01:37:42,091 --> 01:37:46,091 e eles não entram no Reino dos Céus. - Calma, aprendeu Orimbelli. 900 01:37:46,341 --> 01:37:50,341 Estou muito calmo. Você não vê? Eu sorrio. 901 01:37:50,591 --> 01:37:54,633 Eu sorrio com a ideia de isso ser enviado para mim ao tribunal para receber uma carta! 902 01:37:54,883 --> 01:37:59,175 Não há uma única prova contra mim. Vamos prosseguir. 903 01:37:59,425 --> 01:38:02,383 Marechal, deixe-o passar. 904 01:38:17,258 --> 01:38:20,383 Senhor Combi, ela reconhece a pessoa 905 01:38:20,633 --> 01:38:24,716 para quem ele vendeu uma bicicleta na tarde de 14 de setembro? 906 01:38:26,800 --> 01:38:28,883 Aquele aí. 907 01:38:31,091 --> 01:38:34,175 Que bicicleta? Qual bicicleta? 908 01:38:34,425 --> 01:38:38,050 Aquele com quem ele viajou 18 quilômetros em uma hora 909 01:38:38,300 --> 01:38:41,800 entre Pallanza e aqui. - Onde está essa bicicleta? 910 01:38:42,050 --> 01:38:46,925 Vamos explorar o fundo do lago, Tenho certeza que o encontraremos novamente. 911 01:38:47,133 --> 01:38:51,216 Você ouve isso? Ele é louco! Você está errado, olhe para mim com atenção. 912 01:38:51,466 --> 01:38:54,800 - Não, lembro bem, é ele. - Sim, Mário. 913 01:38:58,216 --> 01:39:02,300 Naquela noite Marco também viu você que você foi embora de bicicleta. 914 01:39:05,466 --> 01:39:08,758 Sim, sinto muito, mas eu vi. 915 01:39:09,008 --> 01:39:12,383 Eu vi Orimbelli, agora tenho certeza disso. 916 01:39:12,633 --> 01:39:18,258 - O que o senhor tem a dizer, doutor Orimbelli? - Então é uma conspiração. 917 01:39:18,466 --> 01:39:23,050 Você emitiu uma sentença! Ele reconheceu minha inocência! 918 01:39:23,300 --> 01:39:27,216 E agora eu declaro você preso. Marechal. 919 01:39:29,550 --> 01:39:33,175 Fora com as algemas! Eu ainda sou um oficial! 920 01:39:33,425 --> 01:39:37,133 Vou recorrer ao General Cat, ele vai dizer a ela quem eu sou! 921 01:39:37,383 --> 01:39:40,966 Tudo bem, sem algemas. Vamos. 922 01:39:44,758 --> 01:39:47,800 Pelo menos deixe-me trocar de roupa. 923 01:39:48,008 --> 01:39:51,758 Cuidado, ele tem um baú cheio de armas. 924 01:39:53,508 --> 01:39:57,841 Esta senhora é uma prostituta, mi ele quer ir para a cadeia para levar tudo 925 01:39:58,091 --> 01:40:02,175 e fugir com aquele bastardo a quem acolhi como um filho. 926 01:40:02,425 --> 01:40:06,008 Se eu sou culpado, Não tenho direito a nada. 927 01:40:06,216 --> 01:40:09,675 Berlusconi herdará e você, vadia, não se preocupe! 928 01:40:09,883 --> 01:40:11,925 Na verdade, pegue isso! 929 01:40:12,175 --> 01:40:16,633 Vamos, estou curioso para ver esse baú também. 930 01:40:33,841 --> 01:40:36,383 Rifle Winchester. 931 01:40:36,633 --> 01:40:38,633 Máquina de pistola. 932 01:40:41,175 --> 01:40:44,675 Sabre de ordenança e uniforme colonial completo. 933 01:40:44,925 --> 01:40:47,008 Duas baionetas. 934 01:40:47,258 --> 01:40:49,925 O que é isso? 935 01:40:52,383 --> 01:40:58,050 É o cetro de um rei etíope. São todas memórias de guerra. 936 01:41:02,508 --> 01:41:06,466 Meu chapéu-coco. Londres, 20 anos. 937 01:41:08,050 --> 01:41:12,258 São todas as minhas economias, quase um milhão. 938 01:41:14,466 --> 01:41:16,008 Fanny. 939 01:41:22,050 --> 01:41:23,841 Ivone. 940 01:41:26,550 --> 01:41:28,258 Joana. 941 01:41:32,383 --> 01:41:36,091 -Maria. - Já chega, vamos. 942 01:41:48,216 --> 01:41:52,091 Sally, somali, 13 anos. 943 01:42:02,008 --> 01:42:04,008 Um dinamarquês. 944 01:42:09,466 --> 01:42:11,300 Cabelo etíope. 945 01:42:15,300 --> 01:42:18,008 Cartas de amor. 946 01:42:24,883 --> 01:42:27,175 Memória de guerra? 947 01:42:27,383 --> 01:42:31,800 Heranças de uma vida, Senhor juiz. 948 01:42:32,258 --> 01:42:36,425 - E que vida! - Uma vida triste. 949 01:42:36,675 --> 01:42:41,091 - Isso é o que ela diz. - Prepare-se, vou te dar dez minutos. 950 01:42:41,300 --> 01:42:44,758 Marechal, abaixe suas armas. Você espera aqui. 951 01:43:30,508 --> 01:43:34,550 Esta escritura holográfica de doação é mais que suficiente. 952 01:43:34,800 --> 01:43:38,966 Antes de sair eu aviso meus pais advogados, você pode ficar tranquilo. 953 01:43:39,216 --> 01:43:43,300 Obrigado. Até mesmo a propriedade e a casa em Milão? É demais. 954 01:43:43,550 --> 01:43:48,633 Eles são seus. eu tinha deveres em relação a você e aos meus defeitos também. 955 01:44:07,591 --> 01:44:10,466 - Olá, Matilde. - Obrigado, Ângelo. 956 01:44:27,425 --> 01:44:30,841 - Sr. Juiz. - O que é? - Ele se trancou lá dentro. 957 01:44:31,050 --> 01:44:34,175 Ele não responde. 958 01:44:34,425 --> 01:44:36,591 Vamos ver. 959 01:44:39,383 --> 01:44:43,008 Orimbelli! Abra, Orimbelli! 960 01:44:43,258 --> 01:44:45,758 Eu sou o juiz, abra! 961 01:44:45,966 --> 01:44:48,341 Abrir! Orimbelli! 962 01:45:03,716 --> 01:45:07,216 Pendurado em Condé. 963 01:46:01,925 --> 01:46:05,091 - Quando é o funeral? - Não há funeral. 964 01:46:05,758 --> 01:46:10,508 Amanhã de manhã uma empresa o trará em Milão, no túmulo da família. 965 01:46:17,841 --> 01:46:20,966 Estou cansado, vou para a cama. 966 01:48:27,550 --> 01:48:29,383 Obrigado. 967 01:48:41,633 --> 01:48:43,258 Bom dia. 968 01:48:46,175 --> 01:48:48,050 Bom dia. 969 01:48:54,633 --> 01:48:59,508 O que é? Por que você está me olhando desse jeito? 970 01:49:01,883 --> 01:49:03,716 Nada. 971 01:49:09,466 --> 01:49:13,216 Eu trouxe para casa suas coisas do barco? 972 01:49:14,841 --> 01:49:18,091 Não, Matilde, estou indo embora. 973 01:49:21,050 --> 01:49:23,300 - Onde? - Saia daqui. 974 01:49:24,466 --> 01:49:26,383 Eu não sei onde. 975 01:49:28,716 --> 01:49:30,591 Adeus, Matilde.